Fax：029-87251068
E-mail：oyaxian@163.com
雙休日業(yè)務(wù)：13032972597
QQ：936118598
翻譯價(jià)格根據(jù)翻譯領(lǐng)域、內(nèi)容、難易度、翻譯量及連續(xù)性等有所不同。我們以標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)為基礎(chǔ)，可根據(jù)您所希望的交稿日期、費(fèi)用預(yù)算和使用目的進(jìn)行具體報(bào)價(jià)并免費(fèi)為您提供報(bào)價(jià)服務(wù)。有關(guān)翻譯方面的咨詢和報(bào)價(jià)委托請(qǐng)與我們公司營業(yè)部門聯(lián)系，也可通過我公司網(wǎng)站的“在線訂單”功能來詢價(jià)。
筆譯報(bào)價(jià) 單位： 元/千中文字
|
|
英語 |
日/韓/德/法/俄 |
其他小語種 |
外譯外 | |||
|
英譯中 |
中譯英 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
| |
|
普通類 |
110 |
130 |
170-190 |
180-200 |
260-320 |
280-360 | |
|
專業(yè)類 |
150 |
160 |
190-200 |
210-220 |
280-360 |
320-380 | |
|
高級(jí)類 |
170 |
190 |
200-220 |
220-240 |
320-460 |
360-480 | |
說明：
1）普通類：商業(yè)信函、公司簡介、廣告宣傳、邀請(qǐng)函、商務(wù)報(bào)告、科普資料等非專業(yè)性文檔。
2）專業(yè)類：產(chǎn)品說明、用戶手冊(cè)、技術(shù)文檔、工程招標(biāo)投標(biāo)文件、學(xué)術(shù)論文、安裝指南等技術(shù)文檔。
3）高級(jí)類：專利、合同、法律文書、標(biāo)書、公證資料、醫(yī)學(xué)資料（價(jià)格另議）、國際國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)、公司報(bào)表等文檔。
口譯價(jià)格 單位： 元/人/天
|
類型 |
英語 |
日/法/德/韓/俄 |
其他語種 |
|
旅游陪同/展覽會(huì) |
800 |
1000-1200 |
1300-1600 |
|
技術(shù)交流/商務(wù)談判 |
900 |
1200-1500 |
1600-1800 |
|
中小型國際會(huì)議 |
1200-1200 |
1300-1600 |
1400-1600 |
|
大型國際會(huì)議 |
1300-1600 |
1500-1800 |
1600-2000 |
|
同聲傳譯 |
6000-8000/天 | ||
以下是按小時(shí)收費(fèi)的英語口譯翻譯服務(wù)項(xiàng)目，其它語種翻譯服務(wù)略高一些，具體價(jià)格商談。
高端口譯 參考價(jià)格：1200-1500元 ∕小時(shí)∕人
市場調(diào)研 參考價(jià)格：600-1000元∕場（2小時(shí)以內(nèi)）
專題培訓(xùn) 參考價(jià)格：200-300元∕課時(shí)或小時(shí)
宴會(huì)酒會(huì) 參考價(jià)格：800元∕場（3小時(shí)以內(nèi)）
同聲傳譯 參考價(jià)格：1000-2000元∕小時(shí)∕人
證件類收費(fèi)價(jià)格
出國邀請(qǐng)函、證件材料、簡歷 、成績單、求職信、涉外公證、涉外婚姻、留學(xué)、移 民、 外國大學(xué)錄取通知書等通用形式的材料。翻譯價(jià)格根據(jù)單頁內(nèi)容量不同，價(jià)格有所不用，實(shí)際價(jià)格以收到客戶原稿后的報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
|
例如 |
英語 |
日/法/德/俄/韓 |
|
公證書、各種證明證件 |
100元/頁起步 |
120元/頁起步 |
|
成績單 |
120元/頁起步 |
130元/頁起步 |
|
原產(chǎn)地證明 |
100元/頁 |
150元/頁 |
|
聲明書、委托書 |
300漢字以下50元/份 |
300漢字以下80元/份 |
|
判決書、調(diào)解書 |
160元/千字 |
180元/千字 |
多媒體視聽本地化價(jià)格
多媒體本地化的過程包括屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音、后期制作、最終產(chǎn)品的集成等，是一個(gè)比較復(fù)雜的過程，歐亞翻譯目前只提供屏幕文本和配音文本翻譯，其他由合作公司完成。
電影、電視劇、錄音帶、VCD等音頻、視頻翻譯
|
日語/英語譯中文 |
中文譯英語/日語 |
其他語種 |
|
200元/分鐘 |
260元/分鐘 |
價(jià)格面議 |
|
說明：以上價(jià)格只是純文本翻譯，如需配音、合成、后期錄像帶制作，價(jià)格另議。 | ||
翻譯認(rèn)證收費(fèi)
由客戶自行翻譯的文件（僅限大學(xué)畢業(yè)證、學(xué)位證），需要委托我公司加蓋“翻譯專用章”的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下
|
形式 |
英語 |
日/德/法/韓/俄 |
備注 |
|
認(rèn)證（蓋章） |
50/件 |
暫不受理客戶翻譯認(rèn)證 |
一式多份，加份蓋章20元/件 |
中外文錄入、排版價(jià)格
|
類型 |
中文/英語 |
日/德/法/韓/俄 |
其他語種 |
|
A4 |
30元/版 |
60元/版 |
80元/版 |
備注:
1、稿件字?jǐn)?shù)以word 統(tǒng)計(jì)的中文字符數(shù)計(jì)算（不計(jì)空格），日正常翻譯量2000-5000中文字，超過正常翻譯量視為加急，加收30%-60%加急費(fèi)。
2、以上報(bào)價(jià)針對(duì)普通類、技術(shù)類資料，專業(yè)性較強(qiáng)，嚴(yán)謹(jǐn)度要求高的專利、法律文件、合同等資料，將根據(jù)難度增收20-30%的費(fèi)用。
3、長期合作、翻譯量大，價(jià)格優(yōu)惠。
4、口譯翻譯工作時(shí)間每天為8小時(shí)。外阜出差由客戶負(fù)責(zé)翻譯的交通、食宿等費(fèi)用。
