工業(yè)領(lǐng)域
工業(yè)領(lǐng)域/Industry
西安歐亞翻譯，為活躍在國(guó)外市場(chǎng)的跨國(guó)公司提供著各種不同類(lèi)型的翻譯服務(wù)。迄今為止所承接的翻譯涉及汽車(chē)、鋼鐵、有色金屬、精密機(jī)械、環(huán)境、能源、電氣、食品、化學(xué)、建筑及出版等眾多領(lǐng)域。
翻譯內(nèi)容不僅包括“合同書(shū)”、“規(guī)格書(shū)”、“使用說(shuō)明書(shū)”等商業(yè)文件，還提供網(wǎng)頁(yè)翻譯及本地化服務(wù)。翻譯語(yǔ)種除英中、中英、日中、中日翻譯外，還承接德語(yǔ)、法語(yǔ)等歐洲語(yǔ)言和其他語(yǔ)言的翻譯。
為了能夠準(zhǔn)確迅速應(yīng)對(duì)客戶(hù)的需求，歐亞翻譯按照語(yǔ)種和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域構(gòu)筑了翻譯人員數(shù)據(jù)庫(kù)，并通過(guò)與國(guó)外翻譯公司的合作，承接其他公司所無(wú)法應(yīng)對(duì)的大量的多語(yǔ)種翻譯，確保在最快最短的時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)確完稿。
主要翻譯文件
使用說(shuō)明書(shū)、使用手冊(cè)、說(shuō)明書(shū)、規(guī)格書(shū)、計(jì)劃書(shū)、誓約書(shū)、合同書(shū)、協(xié)定書(shū)、商品目錄、產(chǎn)品介紹、基本規(guī)格計(jì)劃書(shū)、實(shí)驗(yàn)要領(lǐng)書(shū)、產(chǎn)品安全數(shù)據(jù)表（MSDS）、調(diào)查報(bào)告書(shū)、作業(yè)程序書(shū)、作業(yè)指示書(shū)、設(shè)計(jì)相關(guān)資料、設(shè)備使用說(shuō)明書(shū)、分析結(jié)果報(bào)告書(shū)、故障報(bào)告書(shū)、技術(shù)指導(dǎo)書(shū)、技術(shù)資料、技術(shù)論文、技術(shù)報(bào)告書(shū)、技術(shù)指導(dǎo)書(shū)、技術(shù)資料、技術(shù)論文、技術(shù)報(bào)告書(shū)、研究論文、研究報(bào)告書(shū)、公司介紹、網(wǎng)頁(yè)、業(yè)務(wù)計(jì)劃書(shū)、參考指南、訴訟文件、意見(jiàn)書(shū)、發(fā)表材料、演講稿、新聞發(fā)布、訪談、各種商業(yè)文書(shū)、信函。
● 汽車(chē)相關(guān)技術(shù)資料翻譯
20世紀(jì)90年代后期以來(lái)，為有效降低生產(chǎn)成本，開(kāi)拓新興市場(chǎng)，汽車(chē)零部件企業(yè)不但向低成本國(guó)家和地區(qū)大規(guī)模轉(zhuǎn)移生產(chǎn)制造環(huán)節(jié)，而且將轉(zhuǎn)移范圍逐漸延伸到了研發(fā)、設(shè)計(jì)、采購(gòu)、銷(xiāo)售和售后服務(wù)環(huán)節(jié)，轉(zhuǎn)移的規(guī)模越來(lái)越大，層次越來(lái)越高。與此同時(shí)，整車(chē)與零部件企業(yè)之間關(guān)系的調(diào)整，打破了原有的全球配套體系，推動(dòng)了汽車(chē)產(chǎn)業(yè)鏈的全球化發(fā)展。在此背景下，汽車(chē)零部件行業(yè)的并購(gòu)重組更趨活躍。整車(chē)企業(yè)在產(chǎn)品開(kāi)發(fā)上使用平臺(tái)戰(zhàn)略，系統(tǒng)化開(kāi)發(fā)、模塊化制造、集成化供貨逐漸成為汽車(chē)零部件行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)。與此同時(shí)，汽車(chē)零部件產(chǎn)業(yè)集群化發(fā)展特征越來(lái)越明顯。也是本公司最擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域之一。中國(guó)國(guó)內(nèi)的眾多汽車(chē)廠家以及汽車(chē)零部件制造廠家都與本公司建立了深厚的業(yè)務(wù)關(guān)系。為了滿(mǎn)足迅速變化的汽車(chē)行業(yè)的需求，我們注意不斷收集各種信息，努力以客戶(hù)需要的語(yǔ)種和最短交稿期限提供高質(zhì)量、低價(jià)格（Quality, Cost, Delivery）的翻譯。
● 承接語(yǔ)種
承接中國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等世界各國(guó)語(yǔ)言的翻譯。通過(guò)與國(guó)外翻譯公司的合作，我們實(shí)現(xiàn)了高質(zhì)量的中國(guó)語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)以及歐洲各國(guó)語(yǔ)言的翻譯。
我們擁有利用翻譯輔助工具軟件（Trados）等的翻譯業(yè)績(jī)，請(qǐng)隨時(shí)向我們垂詢(xún)。
我們擁有利用翻譯輔助工具軟件（Trados）等的翻譯業(yè)績(jī)，請(qǐng)隨時(shí)向我們垂詢(xún)。
● 母語(yǔ)譯審
對(duì)于在公司外部使用的文件，推薦利用母語(yǔ)譯審服務(wù)。具體包括僅校閱中文、英文和對(duì)英語(yǔ)日語(yǔ)、中文日語(yǔ)進(jìn)行交叉校閱的兩種譯審形式，請(qǐng)根據(jù)需校對(duì)文章的內(nèi)容、水平和用途來(lái)考慮如何利用。
● 質(zhì)量管理
對(duì)專(zhuān)業(yè)性高的譯文，內(nèi)部進(jìn)行譯審后交稿。各語(yǔ)種均配備有多名譯審，可以向您提交可靠的翻譯成果。另外，我們可以根據(jù)要求，利用翻譯輔助工具，將翻譯成果反映到您的用語(yǔ)集內(nèi)。
● 桌面排版、印刷
提交譯文時(shí)，可按照您的要求，采用各種各樣的形式交稿。熟悉各種軟件的熟練操作人員常駐于公司內(nèi)，可以滿(mǎn)足您的各種細(xì)微需求。
● 試譯（免費(fèi)試譯）
初次委托本公司或者翻譯量較大以及連續(xù)委托時(shí)，本公司可以提供免費(fèi)試譯服務(wù)（試譯量按英文為130個(gè)單詞，按日文及漢字為A4紙一頁(yè)左右）。通過(guò)試譯，您可以事先確認(rèn)我們的翻譯質(zhì)量，以便您能夠放心地委托我們。有關(guān)詳細(xì)情況，請(qǐng)向附近的營(yíng)業(yè)部門(mén)垂詢(xún)。
● 工業(yè)翻譯的主要領(lǐng)域
汽車(chē)、飛機(jī)、船舶工學(xué)、鍋爐、渦輪機(jī)
半導(dǎo)體、液晶、光學(xué)、記錄媒體、電氣、電子
化學(xué)領(lǐng)域（有機(jī)、無(wú)機(jī)、高分子化學(xué)、高分子膜材料）
電子通訊、數(shù)字通訊、光纖通訊、密碼化系統(tǒng)
計(jì)算機(jī)軟件、計(jì)算機(jī)硬件、電子學(xué)、圖像處理、系統(tǒng)防護(hù)
計(jì)測(cè)儀器、激光應(yīng)用儀器
機(jī)械工學(xué)、加工機(jī)械、自動(dòng)控制、人工機(jī)器人
鋼鐵、有色金屬、冶金、電鍍、鑄造、鍛造、金屬
新材料、陶瓷、超導(dǎo)體
服飾、纖維
土木、建筑、激光測(cè)量、耐震結(jié)構(gòu)、空調(diào)設(shè)備
納米技術(shù)
環(huán)境、食品
